{"id":591,"date":"2021-04-16T20:37:17","date_gmt":"2021-04-16T20:37:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.skakcija.org\/2021\/04\/16\/desde-el-entresiglo-hacia-una-nueva-era\/"},"modified":"2022-05-14T12:25:25","modified_gmt":"2022-05-14T12:25:25","slug":"desde-el-entresiglo-hacia-una-nueva-era","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/2021\/04\/16\/desde-el-entresiglo-hacia-una-nueva-era\/","title":{"rendered":"Desde el \u00bbEntresiglo\u00ab hacia una nueva era"},"content":{"rendered":"\n

\u00bbUna de las primeras tareas fijadas por la Acci\u00f3n cultural eslovena fue la creaci\u00f3n de una revista destinada a los amantes del arte y a todos nuestros intelectuales, que se expresaran tanto en la narrativa como en el resto de la literatura, llegando a plasmar en ellas los problemas cotidianos, y encontrar la claridad con el apoyo en el entretenimiento, en d\u00edas tan complicados\u00ab.<\/em><\/h2>\n\n\n\n

Con estas palabras, en 1954 se present\u00f3 la nueva revista cultural Entresiglo. Al leer el primer n\u00famero, qued\u00f3 claro que los miembros de la Acci\u0151n cultural eslovena se fijaron metas elevadas y pusieron todos sus esfuerzos en el trabajo. La fecha de su lanzamiento no se indica en ninguna parte. Claramente, los editores estaban m\u00e1s preocupados por el contenido y la calidad, que por los detalles seculares o (\u00bfburocr\u00e1ticos?). Los editores fueron Ruda Jur\u010dec y Zorko Sim\u010di\u010d.<\/p>\n\n\n\n

All\u00ed comenz\u00f3, y a\u00fan no ha finalizado. Le sucedieron otros n\u00fameros. Se plane\u00f3 que anualmente se publicaran seis vol\u00famenes. En ediciones dobles o incluso triples, intentaron cumplir la promesa. Los problemas fueron inevitables. En ocasiones se refer\u00edan a desacuerdos internos y, sobre todo a cuestiones econ\u00f3micas. No fue f\u00e1cil mantenerla sin el apoyo, con solo peque\u00f1as suscripciones y donaciones de patrocinadores y continuar publicando. En los a\u00f1os 1960, 1962 y 1965, la revista no se public\u00f3; tambi\u00e9n tuvieron algunos problemas en los a\u00f1os 80 y 90. Pero el listado nos dice que desde el inicio y hasta el a\u00f1o pasado (2021) se han publicado 116 vol\u00famenes de la revista. \u00bfSomos conscientes y valoramos correctamente toda esta riqueza?<\/p>\n\n\n\n

En 1961, Rafko Vodeb se uni\u00f3 a los primeros editores. Sim\u010di\u010d y Vodeb se marcharon en el momento de la publicaci\u00f3n del noveno a\u00f1o, y Ruda Jur\u010dec permaneci\u00f3 solo al frente del consejo editorial hasta mediados de 1969. En su ayuda acudi\u00f3 Tine Debeljak, a quien sucedi\u00f3 France Pape\u017e. Este \u00faltimo dedic\u00f3 m\u00e1s de 26 a\u00f1os a la labor editorial y trabaj\u00f3 hasta mediados de 1996. A partir de 1970, y despu\u00e9s de la escisi\u00f3n de la Acci\u00f3n cultural eslovena, la revista fue editada por un consejo editorial integrado por Tine Debeljak, France Pape\u017e, Sre\u010dko Baraga, Marijan Eiletz, Mirko Gogala y Nikolaj Jelo\u010dnik, luego se les uni\u00f3 tambi\u00e9n Alojz Kukovica. Entre 1972 y 1996, la revista fue editada principalmente por France Pape\u017e. En 1997, la editorial estuvo a cargo de Vinko Rode, de 1998 a 2002 de Marijan Eiletz, seguido por Tine Debeljak Jr., y a partir de 2005 el editor es Tone Mizerit.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto, los problemas han ido cambiando a lo largo de los a\u00f1os. Esa primera era, en la que hab\u00eda muchos colaboradores de calidad y creadores entusiastas, fue mermando lentamente. Surgieron nuevos y diferentes desaf\u00edos, que tambi\u00e9n afectaron la calidad del material publicado y la cantidad de vol\u00famenes publicados a\u00f1o tras a\u00f1o. Si la revista se publicaba originariamente en seis vol\u00famenes anuales (a veces incluso dobles o triples), desde 1969 se ha limitado a cuatro n\u00fameros anuales. Al principio, se publicaron individualmente, un n\u00famero, una revista. Pronto (entre 1979 y 1983) aparecieron n\u00fameros dobles. Sin embargo, desde 1983 se ha introducido la costumbre de publicar dos n\u00fameros dobles al a\u00f1o. Otro paso hacia atr\u00e1s fue en el 2009, cuando se empez\u00f3 a publicar anualmente un ejemplar \u00fanico, con el r\u00f3tulo 1\/4. Esto se ha mantenido hasta el d\u00eda de hoy y la revista se publica regularmente todos los a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

La \u00faltima gran crisis ocurri\u00f3 despu\u00e9s de la muerte del dr. Jo\u017ee Rant, quien era el pilar de la revista en ese momento. Seriamente, pens\u00e1bamos que era el fin. En ese momento, tambi\u00e9n hubo varias sugerencias sobre c\u00f3mo salvar la revista Entresiglo de su fin inminente. La intenci\u00f3n predominante era continuar el camino trazado por los padres de la Acci\u00f3n cultural eslovena, de la mejor manera posible.<\/p>\n\n\n\n

Pasado y presente se dieron la mano en la edici\u00f3n del jubileo, con motivo del 65 aniversario de la revista en el a\u00f1o 2019. El primer editor, Zorko Sim\u010di\u010d, nos envi\u00f3 sus saludos desde Eslovenia con motivo de la celebraci\u00f3n. Vladimir Kos, desde Tokio, que tambi\u00e9n particip\u00f3 en el primer n\u00famero, envi\u00f3 su poes\u00eda para este jubileo. Este apret\u00f3n de manos debe ser el s\u00edmbolo y la certeza que el futuro est\u00e1 en la cooperaci\u00f3n y el amor. Dej\u00e9monos guiar por el lema con el que concluyeron las palabras introductorias del primer n\u00famero:<\/p>\n\n\n\n

\u00bbEn la necesidad, la unidad; en la duda, la libertad y en todo, el amor<\/em>\u00ab.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Si est\u00e1n interesados en ver algunos ejemplares, pueden dirigirse a la p\u00e1gina de la Biblioteca Digital de Eslovenia, donde tienen acceso en l\u00ednea en forma digital, a trav\u00e9s del portal dlib.si. El portal es administrado por la Biblioteca Universitaria Nacional (NUK) y est\u00e1 disponible en forma gratuita en la p\u00e1gina web http:\/\/www.dlib.si<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bbUna de las primeras tareas fijadas por la Acci\u00f3n cultural eslovena fue la creaci\u00f3n de una revista destinada a los amantes del arte y a todos [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":518,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entresiglo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=591"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":690,"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions\/690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.skakcija.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}